Une curiosité culturelle de plus en Sverige: la politesse conduit à exprimer un refus de façon indirecte. Si vous demandez à votre manager quelque chose, sa réponse pourrait bien être de l'ordre du "Nous y penserons", alors qu'en vérité elle signifie "non".
Je suppose que c'est un signe de plus marquant le pacifisme national. Ce genre de réponse laisse parfois un peu songeur, l'expatrié comprenant plutôt qu'il y a une interrogation qui sera dissipée, dans un sens encore inconnu. A savoir donc...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire